PET - Post-Editing Translation Tool

Link: http://pers-www.wlv.ac.uk/~in1676/pet/
Intro: PET is a stand-alone, open-source (under LGPL) tool written in Java that should help you post-edit and assess machine or human translations while gathering detailed statistics about post-editing time amongst other effort indicators.

Subtitle Translation

Subtitle corpus: http://opus.lingfil.uu.se/ (more)

Tool: http://www.jaist.ac.jp/~s1010205/translate_subs_doc/

*** Google Translation API is no longer freely available. Can we use state-of-the-art SMT techniques to build a subtitle SMT system by ourself? What are challenges???

XML-RPC

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/XML-RPC

Intro: XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its calls and HTTP as a transport mechanism.[1] "XML-RPC" also refers generically to the use of XML for remote procedure call, independently of the specific protocol. This article is about the protocol named "XML-RPC".

C++ Tool: (tested) http://xmlrpcpp.sourceforge.net/

OpenStreetMap

Link: http://www.openstreetmap.org/
Intro: OpenStreetMap is a free worldwide map, created by people like you.
Data: http://planet.openstreetmap.org/